译文
屈原死了以后,楚(chu)国有宋玉、唐勒、景差等人(ren),都爱好文学,而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的(de)一面,始终不敢直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦国灭掉(diao)。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长沙(sha)王的太傅。路过湘水时,写了文章来凭吊屈原。
有壮汉也有雇工,
天上升起一轮明月,
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
羡慕隐士已有所托,
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
凤凰啊应当在哪儿栖居?
刚抽出的花芽如玉簪,
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
洞中蔚蓝的天空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
一人指挥百万大军,张弛聚散,号令森严。
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉,恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催,新春浦过残(can)腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡,有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼(lou)里,有人在想我。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
注释
153.服:“民”的讹字。说,通“悦”。
因驮黄檗(bò)人往:借驮黄檗的人前往之便(带这封信)。因,趁。黄檗,一种落叶乔木,果实和茎内皮可入药。茎内皮为黄色,也可做染料。
⑹翠微:青葱的山气。
挥毫万字:作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。
(44)元平元年:前74年。
闻:听说。