译文
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的(de)了(liao),需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊(she)一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春(chun)日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
山深林密充满险阻。
秋天的南塘里她摘着莲子,莲花长得高过了人头。
攀上日观峰,凭栏望东海。
秦关北靠河(he)山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
昨夜春风吹进了深邃的寝室,让人惊觉已经是春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。
随着君到家里五六,君的父母常常有话告诉我。
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
冬天的夜晚,来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗开始红了起来了,水在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的。
注释
97. 屠者:以屠宰牲畜为业的人,可译为“屠夫”。
8、红英:落花。
⑤青旗:卖酒的招牌。
5.江南:这里指今湖南省一带。
⑶沧:通“苍”,青绿色。
⒇介然:耿耿于心。
285. 选兵:经过挑选的精兵。
[3]京师:京城,指魏都洛阳。
不蔓(màn)不枝:不生蔓,不长枝