译文
或许在想,我有私仇未报,考虑(lv)怎样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何提(ti)拔他们;正直(zhi)之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上(shang)忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
秦末时群(qun)雄(xiong)纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
在西湖附近的孤山上有座孤山寺,傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
注释
求褔而辞祸者。者:……的原因。
7.为文:指作了这篇《长门赋》。
⑤月榭(xiè):观月之台榭。沈约《郊居赋》:“风台累翼,月榭重檑。”榭:台上的屋子。
摘要:本文为南朝抒情小赋中的名篇。芜城即广陵,也就是今天的扬州,故城在江苏省江都县东北,自汉魏以至晋宋,一直沿用。后因北魏南侵,竟陵王刘诞的叛乱,城邑荒芜,废墟一片。鲍照感而赋之,遂名芜城。
文车,文饰华美的车辆。
④强对:强敌也。
①临皋亭:在黄州。此文写于苏轼被贬黄州期间。
致:让,令。
11.犯:冒着。