译文
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的(de)老松树正衔着半轮明月。
城头上的战鼓还在旷野里(li)震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然(ran)没干。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把(ba)的柏枝。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中。
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地(di)度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
公侯(hou)伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
秦王直驱岐渭,大鹏展翅翱翔。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
尾声:“算了吧!
你张弓可摧南山虎,伸臂手接太行飞猱
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
虽然我俩结为夫妻,欢乐(le)太少使人凄楚。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
注释
⑷上林:上林苑,故址在今陕西西安市西,建于秦代,汉武帝时加以扩充,为汉宫苑。诗中用来代指唐朝京城长安。锦:五色织成的绸绫。
(5)空桑:枯空的桑树,老桑树有枯空的树洞。
北国:该词源于中国古代的分裂时期,如宋称辽、金为北国,东晋称十六国等为北国,南北朝时代南方的各朝代称在北方与之对抗的各朝代为北国等。毛泽东诗中的“北国”使人在不觉中产生出一种我国疆土广大的民族自豪感。
⒄空驰驱:白白奔走。
⑵梁简文帝《长沙宣武王碑》:“秋条下叶,春卉含芳。”
⑥判得:心甘情愿地。