译文
庭院寂静,我(wo)在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息(xi),又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到(dao)(dao)楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
广大辽阔的无边(bian)无际的旷野啊,极目远望看不到人影。河水弯曲得像带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代的战场,曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
长庆三年八月十三日记。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能来报效君主。
手里玩赏着奇丽的彩石,面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径,探寻着绚丽多姿的野山花。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
我独自站在空阔无边的钟山上饮酒,天色已晚,天气变寒,已经到了回去的时候。曾几何时,我们一起踏雪寻梅,现在又依依惜别。你离开后,我将会有怎样的一番思念。
注释
夫人之相与,俯仰一世:人与人相交往,很快便度过一生。夫,句首发语词,不译。相与,相处、相交往。俯仰,表示时间的短暂。
⑹住:在这里。
⑷临水:言孔雀临水照影。
7.大恶:深恶痛绝。
60.弈:下棋。这里用做动词,下围棋。
35.騑(fei1飞):骖马,驾在车子两边的马。节:马鞭。
《古别离》孟郊 古诗:新乐府歌曲名。