译文
九月份降霜秋天寒冷早,禾穗没熟都已经干枯。
毛发散乱披在身上。
老朋友你忽然来到我(wo)梦里, 因为你知道我常把你记忆。 你如今陷入囹圄身不由己, 哪有羽翼飞来这北国之地?
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲(xian)坐,细细思量我们的过失。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
跂乌落魄,是为那般?
口渴也不能(neng)饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木(mu)下歇息(xi)。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟(jin)呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
注释
凝情:深细而浓烈的感情。
23.戚戚:忧愁的样子。
54.抚:摸。柱楣:柱子和门楣。
扬州:地名,今属江苏,是当时南宋的前方,屡遭金兵破坏。
48.康回冯怒:康回即共工,神话传说中的人物。冯怒,大怒。冯,通“凭”,满。《淮南子·天文训》记载:“昔者共工与颛顼(zhuān xū)争为帝,怒而触不周之山,夫柱折,地维绝,天倾西北,故日月星辰移焉;地不满东南,故水潦尘埃归焉。”
〔亦复何辞〕还有什么好说的!
⑶洞庭柑:指江苏太湖洞庭山所产柑橘,为名产。东阳酒:又称金华酒,浙江金华出产的名酒。西湖蟹:杭州西湖的肥蟹。