译文
宁可马上(shang)死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
“魂啊归来吧!
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一(yi)点,飘得再远一点?
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野(ye)草一起死掉。
利欲驱使人东奔(ben)西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
世代(dai)在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了(liao)根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
曾巩叩头再次拜上,舍人先生:
注释
⑴唱彻《阳关》:唱完送别的歌曲。 彻,完;《阳关》,琴歌《阳关三叠》。
⑶一抔(póu):意思是一捧之土。典出《史记·张释之冯唐传》:“假令愚民取长陵一抔土,陛下何以加其法乎?”净土:佛教专用名词,原意指完全被佛教度化的土地,净土上除了佛教之外没有任何其它外道。与“一抔”联用后成为双关语,也指只有汉文化,不被佛教文化沾染的土地。
⒀宗:宗庙。
(7)疾恶如仇:痛恨
②黄口:雏鸟。
[39]裴庶子棠棣:裴棠棣,曾任杭州刺史,官至太子庶子。