译文
如果不早立功名,史籍怎能写上(shang)您的名字?
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在(zai)散发出芳馨。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是(shi)如此。
甘美的玉液琼浆,如果惠予(yu)我这样的好友畅饮,
年华老去我能向谁诉说?看了多少世(shi)事变幻,是非颠倒!那时留在中原的父老,活到今天的已所剩无几,年青人已不知复仇雪耻。如今在世的,当年都是乳臭未干的婴儿!宋金议和有着多少的悔恨,世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐,琵琶声声悲。
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
传说在北国寒门这个地方(fang),住着一条烛龙,它以目光为日月,张目就是白昼而闭目就是黑夜。
面对大人的垂青真是有点惭愧,将就在你华美的宴席上凑个人数吧!一段来自寒山,仿佛无用的臃肿树瘤木头,挖空作为酒杯。
那里长人身高千丈,只等着搜你的魂。
牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故(gu)乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
名和姓既列上战士名册,早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身,看死亡就好像回归故里。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
注释
9、度:吹到过。不度:吹不到
以为:认为。
就有道而正:到有道德有学问的人那里去匡正自己;就:靠近;正:匡正;
故园:家园。
⒌并流:顺流而行。
⑹囊空不办:引自《南史‧虞玩之传》:“玩之为少府,犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之,讹黑斜锐,瓒断以芒接之。问曰:‘卿此屐已几载?’玩之曰:‘初释褐拜征北行佐买之,著已三十年,贫士竟不办易。’”引用孟郊诗而不直接引用其诗语,只将“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”;引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典,而转化为“囊空不办”,引用二个典故融合为一句,语多转折。囊空:口袋里空空的,比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。”寻春马:引用孟郊《登科后》诗:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”