译文
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
我扈驾赴辽东巡视,随行(xing)的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
今天(tian)我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
荒漠凄凉的关山,常常令我魂牵梦萦,那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿(lv)林好汉竟然也知道我的名字。
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
天空黑暗,大风卷着江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
不是今年才这样,
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园(yuan)弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
我家注在西秦,开始只是靠(kao)小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
齐宣王只是笑却不说话。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
注释
35.君子:即上文的“士大夫之族”。
⑸宝靥(yè):妇女颊上所涂的妆饰物,又唐时妇女多贴花细于面,谓之靥饰。这里指笑容、笑脸。
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
豳诗:指《诗经·豳风》中的《七月》篇:“七月在野,八月在宇,九有在户,十月蟋蟀入我床下。”
(49)狼藉:杂乱,不整洁。画眉阔:唐代女子画眉,以阔为美。
13、黄鹂:黄莺。
⑸虹残:雨后虹影渐渐消残。
参差:不齐的样子。
③[商女]以卖唱为生的歌女。