译文
秋日青枫江上孤帆(fan)远远飘(piao)去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
人(ren)生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
有时候,我也做梦回到家乡。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
自古以来,骚人墨客(ke)都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说(shuo)秋天远远胜过春天。
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的(de)眼珠里。
金铜仙人铅泪如洗,去国辞乡,只可叹她携盘远去,不能再贮藏清露以供哀蝉了。秋蝉病弱的双翼惊恐清秋的到来,那枯槁的形骸在世上已沧桑历尽,还能承担起多少次斜阳的折磨?凄咽欲断的啼叫更让人觉得悲苦,可为什么她还欲独自将哀怨的曲调吟唱,让自己顿时承受这无尽的哀伤?而当此之时,她只能徒然追忆当年自己欢笑在薰风中,柳丝万缕飘飞的美景。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵,昨天边塞上告急文书已经到了。
老百姓从此没有哀叹处。
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中,蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中,她在雨中荡起秋千抒发闲情。
蜀(shu)道真太难攀登,简直难于上青天。
秋天到了,西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了,一点也没有停留之意。黄昏时,军中号角一吹,周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里,暮霭沉沉,山衔落日,孤零零的城门紧闭。
注释
②对青山强整乌纱:化用孟嘉落帽故事:晋桓温于九月九日在龙山宴客,风吹孟嘉帽落,他泰然自若,不以为意。
①病:担心、担忧。内:内在的修养。饰:外在的装饰。
② 铅霜:指竹子的箨粉。
⑽河汉:银河。
118.大鸟何鸣:大鸟指王子侨尸体变成的大鸟。王逸《章句》:“崔文子取王子侨之尸,置之室中,覆之以弊篚(fěi),须臾则化为大鸟而鸣,开而视之,翻飞而去,文子焉能亡子侨之身乎?言仙人不可杀也。”
白纻(zhù)裙:白麻布做的裙子。纻,麻布。
兰舟:此处为船的雅称。
(12)盘盘焉,囷囷(qūn qūn)焉,蜂房水涡:盘旋,屈曲,像蜂房,像水涡。焉,相当于“凛然”“欣然”的“然”,意为...的样子。楼阁依山而筑,所以说像蜂房,像水涡。盘盘,盘旋的样子。囷囷,屈曲的样子,曲折回旋的样子。