译文
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了(liao)高高的闺楼,有人正(zheng)在楼上独自忧愁。
诗人从绣房间经过。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马(ma)归营。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
人的一生总是(shi)非常多的波折,花明柳暗之事让人兴(xing)起无限愁绪,
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
还拿来(lai)那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
恍惚中那浩荡青冥腾空掠(lue)起,把长夜映的光芒万丈……
回(hui)到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
所谓的寒门,清正廉洁的人更是品德败坏,道德低(di)下如污泥一样令人厌恶。
天空中银河不断转动、星移斗转,人世间的帘幕却一动不动的低低下垂。枕席变凉,泪水更多的流淌,一片湿滋滋。和衣而睡,醒来脱去绸缎外衣,随即问道:“夜已到何时?”
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
注释
78.观(ɡuàn灌):楼房。溜(lìu六):指屋檐。绝溜,超过屋檐,形容楼高。
6、文首:头上有花纹。文,同“纹”,花纹
②豺虎:指董卓的部将李傕郭汜等。遘患:给人民造成灾难。
鹬:一种水鸟,羽毛呈茶褐色,嘴和腿都细长,常在浅水边或水田中捕食小鱼、昆虫、河蚌等。
血:一作“雪”