译文
你巨灵一(yi)般,咆哮而进,擘山开路,一往(wang)而前。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
就像是传来沙(sha)沙的雨声;
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做(zuo)着大官。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠(zhu)小珠一串串掉落玉盘。
时令将近寒食,春雨绵绵春草萋萋;春风过处苗麦摇摆(bai),堤上杨(yang)柳依依。
“听说(shuo)双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
他们都能选拔贤者能人,遵循一定准则不会走样。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
黄鹄不停地一个个远走高飞,哀哀鸣叫不止,不知前去投向何方。你们看那些追阳逐暖的群雁,各自有着谋取稻梁的术算。
既然你从天边而来,如今好像要直飞上高空的银河,请你带上我扶摇直上,汇集到银河中去,一同到牛郎和织女的家里做客吧。
注释
③西秦:地名,在今甘肃省榆中北。
⑶鸳鸯:一种水鸟,雄鸟与雌鸟常双双出没。
冰壶:盛冰的玉壶。此喻月夜的天地一片清凉洁爽。玉斧修时节:刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。
⑺松声:松树被风吹动发出I斑像波涛一样的声音。
⑹动息:活动与休息。
⑻长亭更短亭:古代设在路边供行人休歇的亭舍。庾信《哀江南赋》云:“十里五里,长亭短亭。”说明当时每隔十里设一长亭,五里设一短亭。亭,《释名》卷五:亭,停也,人所停集也。“更”一作“连”。