译文
楼如白玉,楼外垂柳摇曳,正是暮春时节。梦中,萋萋的芳草、萧萧的马鸣,闺楼中的思妇,在明月之夜,正在苦苦地思忆着远方的离人。
临(lin)水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
犹记宣和旧日,直到南渡临安,上(shang)(shang)元夜依旧热闹繁盛如故。而今(jin)辛苦收藏的金石书画,几乎散失尽净。元宵佳节也无心打(da)扮,任凭鬓发纷乱飞舞。写下感时伤乱的词章,最令人感到凄苦。如今江南也无路可走,我到处漂泊无寄处。就想起被叛军困在长安的杜甫,月夜里思念鄜州的亲人,这种凄苦的心境如今又有谁知否?空自对着昏暗不明的一盏残灯,长夜无眠,外面又传来满村的社鼓。
花儿凋(diao)谢,燕子归来,遵循节令又过了(liao)清明。风景是一样的,但心里却是两样的愁情,都在思念着对方。好像还记得那次在回廊里相逢,我们互相发誓要相爱三生,永不分离。我们在丝绢上写就的鲜红的篆文,好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约,这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜,一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
尾声:“算了吧!
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
注释
合:满。
稚子:幼子;小孩。
13.突梯:圆滑的样子。滑稽(gǔ jī):一种能转注吐酒、终日不竭的酒器,后借以指应付无穷、善于迎合别人。如脂如韦:谓像油脂一样光滑,像熟牛皮一样柔软,善于应付环境。洁楹:度量屋柱,顺圆而转,形容处世的圆滑随俗。洁,借为"絜(xié)",《楚辞补注》引《文选》亦作"絜"。
溟涬:谓元气也。同科:同类。
水殿:建于水上的殿宇。按:演奏。凉州:歌舞名。
31.九关:指九重天门。