译文
(题目)初秋在园子里散步
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
天涯芳草青青的颜色已换作枯黄,可是,陌头上深深的车辙依旧是我来时的模样。三句为前人未道之语。静安于是年(nian)春跟随罗振玉入京,数月后即奔丧回里。来去匆匆,情事已更(geng),故深感人生之无常。这虚浮无定的人生,还有什么可说呢?在人间最令伤心的事莫过于离别了。
巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东(dong)莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
有客人从南方来,送我珍珠,珍珠里隐约有字,想辨认却又不成字;我把(ba)(ba)它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求;但日后打开箱子一看,珍珠却化成了血水,可想的是我现在再也(ye)没有什么可以应付官家的征敛(lian)了。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
注释
46.屣(xǐ)履:拖着鞋。《后汉书·崔骃传》:“宪屣履迎门。”李贤注:“屣履,谓纳履曳之而行,言忽遽也。”这两句是说她们性急,鞋还未穿好,拖着就往外跑,不留神脚往往被垆钲碰破。
10.黄吻:即黄口,本指小孩,这里指小孩的嘴唇。吻:唇两边。澜漫:淋漓的样子。这两句是说把口红涂的不但没有规则而且超过嘴唇范围,颜色也过浓。
210. 再拜:连拜两次,表示礼节隆重,反映求计心切。
④.宫锦:供皇家使用的高级锦缎。
18.贵人:大官。
裳袂(mèi):下衣裙和上衣袖子。袂,袖子。
⑵烟姿:轻盈美好的姿态。唐冯贽《云仙杂记》卷二:“袁丰居宅后,有六株梅,开时……(丰)叹曰:‘烟姿玉骨,世外佳人,但恨无倾城笑耳。’”此处指柳姿,柳丝摇曳如烟。