译文
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来(lai)。
执笔爱红管,写字莫指望。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始(shi)终没有觉悟啊。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还(huan)记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮(yin),任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如(ru)今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感(gan)到惆怅和幽怨。昔(xi)日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
知悼子死,还没有下葬。平公饮酒(作乐),师旷、李调陪伴侍奉,敲击编钟(演奏乐曲)。杜蒉从外面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝宫。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上。斟酒道:“师旷干了这杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着出去。
天赋给我很多良好(hao)素质,我不断加强自己的修养。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
注释
78.计:打算,考虑。
②砧杵(zhēn chǔ):古代捣衣工具。砧为捣衣石,杆为捣衣棒。南朝宋谢惠连《捣衣》诗:“搁高砧响发,楹长杵声哀。”《子夜四时歌·秋歌》:“佳人理寒服,万结砧杵劳。”
21.明:天亮。晦:夜晚。
(古墓犁为田二句)“犁”是农具。这里作动词用,就是耕的意思。“摧”折也。上句是说,古墓已平,被人犁成田地;下句是说,墓上的柏树,被人斫断,当做柴烧。
②坞:湖岸凹入处。
(66)西京:长安。不足拔:不费力就能攻克。
19.蓁(zhen1真)蓁:树木丛生貌,此指积聚在一起。
(8)醪(láo):酒。靡(mí):浪费。