译文
准备五月即渡泸水,将赴云南征讨南诏。
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
想渡过黄河,坚冰(bing)堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在(zai)何处?
我的魂魄追(zhui)随着(zhuo)从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今(jin)同来的你们又在哪勾留?
如今我故地重游,访问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹,只有从前的秋娘,她的声价依然如故。我如今再吟词作赋,还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见,还有谁伴我在花园纵情畅饮,到城东漫步?欢情旧事都已随着天边飞逝的
我好比知时应节的鸣虫,
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子(zi) 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
天子亲临殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
注释
飞术:仙术,求仙升天之术。
57.翻谪:反而被贬谪流放。
84、索:草有茎叶可做绳索。此作动词,意为搓绳。
⑵涌出:形容拔地而起。
⑼秋风:秋天的风,暗指离任时失意落寞。
113.何以:疑问代词。以:介词。何以:凭什么,介词宾语前置。
46、文:指周文王。