译文
西施是越国溪边的一个女子,出身自苎萝山。
残月西落,翡翠绣屏昏暗,更漏声依依倾诉,说尽人间天上事,相思深情只有相爱人心知。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
譬如靛青这种染(ran)料是从蓝草里(li)提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火(huo)萃取)使它弯曲成车轮,(那(na)么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量(liang)过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
手拿宝剑,平定万里江山;
当人登上山的绝顶,就会把周围矮小的群山们,一览无余。西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
钟架(jia)横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
注释
⑤鸣噪:野鸦啼叫。自:自己。一作“亦”。
去:距离。
8 宾阶:西阶。古时接客之礼,宾从西阶上,主从东阶上。
花时:花开的季节,指春天。白居易《寄元九》:“月夜与花时,少逢杯酒乐。”
⑹“夷齐”二句:伯夷、叔齐,商代孤竹君的两个儿子。其父遗命立叔齐为嗣,叔齐让伯夷,伯夷以父命不受,两人共逃至周。武王伐纣,伯夷叔齐叩马而谏。武王灭纣后,二人耻食周粟,逃至首阳山,采薇而食,饿死在首阳山。后成为贤人的典型,常与盗跖相对。
⑶泪湿罗衣脂粉满:四印斋本自注云:“别作‘泪搵征衣脂粉暖’。”满:同“漫”。
(44)不德:不自夸有功。
105.勺:通“酌”。
(4)萧洒:脱落无拘束的样子。
8.悠悠:飘荡的样子。