译文
辛亥年冬天,我(wo)冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了(liao)这两首词曲。石湖居士吟赏不(bu)已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅(mei)花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令(ling)我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
四月南风吹大麦一片金黄,枣花未落梧桐叶子已抽长。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄(jiao)横。
我在平山堂前“欧公柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀!
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
夜色深深,仿佛在催着天明,眼看要到了三更天。清清的露水如(ru)同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她(ta)的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
回来吧,那里不能够寄居停顿。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
长夜里,虽然放下了帘幕,小楼上依旧寒气逼人。可恨那萧萧飒飒的无情风雨,在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊,不似杨贵妃的微红醉脸,也不似孙寿的娇柔愁眉。韩令偷香,徐娘傅粉,他们的行径都不能拿来与白菊相比。细细看着,屈原和陶令,孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起,白菊的清香蕴藉,丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
翠菱掩露青萍绿透(tou)一池锦水,夏莺歌喉婉转嬉弄蔷薇花枝。
石岭关山的小路呵,
注释
14、锡(xī):赐。
⑶匪解(fēi xiè):非懈,不懈怠。
鼓:弹奏。
(9)单:通“殚”,尽。仪:善。
悠悠:遥远。洛阳道:通往洛阳的路。
[35]岁月:指时间。
间:有时。馀:馀力。