译文
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲(zhou)古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身(shen)影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么(me)她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲(bei)凉(liang)伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
高达百尺的树木,挖空为舟(zhou),乘之直航吴楚。
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
在丹江外城边上送别行舟,今天一别我知道两地悲愁。
这庙已经很久没有人来过了,荒草茂盛几乎把路掩盖,台阶上落下的灰尘很厚,所以,鸟爪子的印迹深深。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
已经错过才想(xiang)起追问,仔细看才发现是故人。战乱随处可见,消息很难得到,即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳(wen)定一下自己激动的心情,举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住,两个白了头发的(明朝的)遗民。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
(3)这是历代地主统治阶级为了维护他们的统治,建立起来的一种封建传统观念。
衰俗:衰败的世俗。
涯:边沿。这里指侵蚀着岸边。
(1)黄冈:今属湖北。
(4)纷纷:形容乐曲的轻柔悠扬。