译文
白(bai)雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过(guo)古人。
毛茸茸的小黄鸟,栖(qi)息在那山坳中。道(dao)路(lu)漫长又遥远(yuan),我行道路多劳苦。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
山上有挺拔的青松,池里有丛生的水荭(hong)。没见到子充好男儿啊,偏遇见你这个小狡童。
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
顺着山路慢慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
注释
东方生:指东方朔。汉武帝时曾任太中大夫,性格诙谐,善于讽谏。
⑴天竺寺:今称法镜寺,位于灵隐山(飞来峰)山麓。
⑤长行:长行局,古代的一种博戏,盛行于唐。李肇《唐国史补》卷下:“今之博戏,有长行最盛。其具有局有子,子有黄黑各十五,掷采之骰有二。”这里用此博戏的名称双关长途旅行。围棋:中国传统棋种。变化极复杂,棋理极深奥;高手对弈,一局棋常需数个时辰,甚至数日方可分出胜负。此处用“围棋”与“违期”的谐音,劝“郎”莫要误了归期。
⑤斩蛟灵:西晋阳羡人周处,年少时十分勇敢,曾于长桥下挥剑斩蛟,为乡里除害,传为佳话。
烛邹:齐景公的一个臣仆。
阑:栏杆。
⒄却恨悲风时起,冉冉云间新雁,边马怨胡笳。:这里化用三国时魏国蔡琰《悲愤诗》。“胡笳动兮边马鸣,孤雁归兮声嘤嘤!”悲风,悲凉的秋风。冉冉,指大雁缓缓飞行的样子。新雁,指最初南归之雁。边马,指边地的军马。胡笳,古代塞外民族的一种乐器。此处指军中的号角。