译文
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
你离开旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲取以往轻(qing)率上当的教训,否则过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
满地凝结着寒(han)霜,浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别,瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的车声(sheng)仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
年轻时就立志北伐中原, 哪想到竟然是如此(ci)艰难。我常常北望那中原大地, 热血沸腾啊怨气如山啊。
速度快(kuai)如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
京都豪富子弟争先恐后来(lai)献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切(qie)都是因你而梦魂牵绕的。
正在孤单之间,明天偏偏又是寒食节。我也如往常带上一壶酒,来到小桥近处恋人的住处。深怕梨花落尽而留下一片秋色。燕子飞来,询问春光,只有池塘中水波知道。
注释
⑴华清宫:唐宫殿名。在陕西省临潼县城南骊山麓,其地有温泉。唐太宗贞观十八年(644年)建汤泉宫, 唐高宗咸亨二年(671年)改名温泉宫。唐玄宗天宝六载(747年)再行扩建,改名华清宫。天宝十五载(756年)宫殿毁于兵火。
13.九转:《抱朴子·金丹》:“一转之丹,服之三年得仙; 二转之丹,服之二年得仙;’……九转之丹,服之三日得仙。”
(57)睨:斜视。
23自取病:即自取羞辱。
②禁烟:寒食节。
⑥衰庸:意近“衰朽”,衰老而无能,这里是自谦之词。
7、风姨:传说中司风之神。原为风伯,后衍为风姨。