译文
每到达一(yi)个驿站我都要首先下马,沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵(ling)龟钓离大海?
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风(feng)起而想起江东故都。
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许多大臣。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
出塞后再入塞气候变冷,关内关外尽是黄黄芦草。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
战马思念边草拳毛抖动,大雕顾盼青云睡眼睁开。
为什么要一个劲儿地说它曾中途遭到抛弃,飘零沦落在荒凉的古狱旁边呢?
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽(li)飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳(yan)殊色,她的美德(de)的传闻又令人心生向往。只有玎(ding)珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳(fang)。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志(zhi)寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
然而,既然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
注释
⑨髀:(bì)大腿
(67)寄将去:托道士带回。
⑹矜:自夸。紫骝:紫红色的骏马。
霓(ní)裳:指霓裳羽衣舞。唐裴铏《传奇·薛昭》:“妃甚爱惜,常令独舞《霓裳》于绣岭宫 。”
颀:长,这里引申为“优厚”。