译文
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
别墅地处(chu)在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
云霾隔断连绵(mian)的山峡,群山如(ru)同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮(fu)游。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床(chuang)出门散步(bu)。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
三个早晨行在黄牛峡,三个晚上还在黄牛峡打转。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
白兔捣成的仙药,到底是给谁吃的呢?
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
魂魄归来吧!
两个小孩子笑着对孔子说:“是谁说你智慧多呢?”
注释
[31]胜(shēng生):尽。
⑷淑气:和暖的天气。
(6)生颜色:万物生辉。
21. 孅(xiān):通“纤”,细致。
(17)博学宏词:柳宗元于796年(贞元十二年)中博学宏词科,年二十四。唐制,进士及第者可应博学宏词考选,取中后即授予官职。集贤殿:集贤殿书院,掌刊辑经籍,搜求佚书。正字:集贤殿置学士、正字等官,正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。
⒀傍:同旁。
202、毕陈:全部陈列。
⑴峨眉山:在今四川峨眉县西南。因两山相对,望之如峨眉而得名,是著名的风景区,有“峨眉天下秀”之称。