译文
山中啊云遮雾(wu)盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答,清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
他大概一会儿就要来到我的梦里,附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐,在我听来全是断肠之音(yin)。
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
风清月朗自是一个迷人的夜晚(wan),可这优美(mei)的山川不是自己的家园。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
千里芦花望断,不见归雁行踪。
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么(me)礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决(jue)心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
注释
⑥得:这里指被抓住。
185.不胜心:心中不能忍受。帝:指夏桀。
霜刃:形容剑锋寒光闪闪,十分锋利。
⑥箬(ruò)笠:竹叶或竹蔑做的斗笠。
③兰桡(raó):兰舟,船的美称。桡,桨,借代为船。庾信《奉和泛江》:“锦缆回沙碛,兰桡避荻洲。”
⑴寒食:节令名,在清明前一天(一说前两天)。相传起于晋文公悼念介子推,以介子推抱木焚死,就定于这天禁火寒食。