译文
遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声(sheng),定会触动你的思乡之情。
可人世间不如意的事儿本来(lai)就多(duo)啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
金陵空(kong)自壮观,长江亦非天堑。
天边的星辰渐渐地隐入晓雾,钟声鼓乐也已停歇在远处,窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花(hua)上凝结着晶莹的晨露,柳枝在风中翩翩飞舞,满庭的落花报道着春暮。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜(yan)憔悴。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
潮水涨平了沙路,远处的青山连绵不断,偶尔听到几声鸟鸣,好像(xiang)是在哀怨时光流逝。又是凄凉冷漠的秋天了,我远在海角天涯。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
注释
⑥更:副词,又,再。著(zhuó):同“着”,遭受,承受。更著:又遭到。
“晶帘”:水晶帘。伤心,极言之辞。伤心白即极白。李白词:“寒山一带伤心碧”,皆类于此。此句谓在月光的映衬下水晶帘看上去一片白。西风鸣络纬,不许愁人睡。只是去年秋,如何泪欲流。云鬟香雾”句:语出杜甫《月夜》:“香雾云鬟湿,清辉玉臂寒”,这是杜甫写给妻子的诗,容若用此亦代妻子。此句谓头发乌黑如云,香气似雾浓,以此代指所爱所思的女子。“无语”句,承上句,谓所思的人不再身边,即使天气寒冷,也无法问她要不要加衣裳,照应了前句的“成遥隔”。“添衣”两字,平淡深情。“桐阴”:梧桐树阴,此句谓月已西沉,即夜色已深。“络纬”:蟋蟀
重阳:《梦梁录》:九为阳数,其日与月并应,故号曰重阳。
稚子:幼子;小孩。
⑹鞘(shāo),鞭鞘。
⑸初暝:夜幕刚刚降临。