译文
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
在秋风萧瑟的凄寒九月,匈奴兵再次侵扰边塞,屠杀边地将领。汉军伤亡惨重,全部丧生在辽水边境。由于万里(li)之外白骨无(wu)人收,所以家家只能都在城下招魂安葬他们(men)。征妇曾经设想与丈夫、儿子共同生活,即使贫贱却舒心。如今丈夫死在战场上,今后谁才是她的依靠?肚子里的遗孤生下来怎样哺育?虽然还活着但就像白天的蜡烛那样暗淡无光,生活毫无希望。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身(shen)之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
君王不考察这盛大的美德,长期受难而愁苦不尽。
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
桐城姚鼐记述。
从湘江走到尽头便抵达了洞庭湖,楚天辽阔,远处是数座青翠的山峰。傍晚的湖面,风平浪静,船(chuan)头旌旗上的飘带纹丝不动。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
注释
(47)致魂魄:招来杨贵妃的亡魂。
(6)几回闻:本意是听到几回。文中的意思是说人间很少听到。
⑽契阔:聚散。契,合;阔,离。
鼎:即九鼎。相传夏禹收九牧所贡金铸成九个大鼎,象征九州,三代时奉为传国之宝,也是王权的象征。楚庄王问鼎的大小轻重,反映他对王权的觊觎。
⑶翠屏:镶有翡翠的屏风。金屈曲:屏风的折叠处反射着金光。一说金屈曲是屏风上的金属环纽。
吴汉槎(chá):名兆骞,江苏吴江人。顺治举人,工诗文,以科场事为人所陷,于顺治十六年谪戍宁古塔(今松江省宁安县)。
90. 长者:有德性的人。