译文
丝竹之所以能发出美妙的(de)歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
春来(lai)时,千株树木都竞相发出新芽,在夏日照耀下随风摇荡。夏日易多风,枝叶繁茂常易阻隔鸟儿远飞的脚步。春来花似锦,夏日即将来临,叶子繁茂如同帷幕低垂。远在他乡的游子想寄平安到家中,只是路途如此遥远,怕无法到达。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守(shou)空房,不忍进屋睡觉。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
“谁会归附他呢?”
于是就想象着和(he)陶渊明一(yi)起一边观赏菊花一边饮酒。
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
看见芙蓉在濛濛细雨中摇摆不止,劝徐守停止说喝满杯酒的话了。进一步问酒席前的东坡醉官,明年,芙蓉花开时,我们再为谁来敬一杯?
注释
牛衣:蓑衣之类。这里泛指用粗麻织成的衣服。《汉书.食货志》有“贫民常衣牛马之衣”的话。
⑶沧:通“苍”,青绿色。
愆(qiān):过错。
(7)背坟衍之广陆:楼北是地势较高的广袤原野。背:背靠,指北面。坟:高。衍:平。广陆:广袤的原野。
惊:将梦惊醒。
(3)泛:浮。意即以菊花泡酒中。此:指菊花。忘忧物:指酒。《文选》卷三十李善注“泛此忘忧物”说:“《毛诗》曰:‘微我无酒,以邀以游。’毛苌曰:‘非我无酒,可以忘忧也。’潘岳《秋菊赋》曰:‘泛流英于清醴,似浮萍之随波。’”远:这里作动词,使远。遗世情:遗弃世俗的情怀,即隐居。
⑸扁舟:小舟。
泣:小声哭。
会:定当,定要。