译文
李白和杜甫的篇曾经被成(cheng)千上万的人传颂,但读起来感觉(jue)已经没有什么新意了。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
争(zheng)新买宠各出巧意,弄(nong)得今年斗品也成了贡茶。
不解风情的东风吹来,轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里,背靠着丝纱的灯罩,映照出纤细身影。
银子做的指甲是弹铮(zheng)所用,随身佩带的金鱼小饰品可以用来换酒喝兴致高昂,无须洒扫庭院,大家随意坐在莓苔上喝喝酒吧。 高高的山岩的石阶上狂风吹扬起白雪,细一看,原来是云门上流下的瀑布在怒吼。酒醒了就想在竹簟上睡上一觉,衣单天冷想穿绵衣。
容忍司马之位我日增悲愤。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
迎接你不怕(pa)道路遥远,一直走到长风沙。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
注释
⑤分:名分,职分。
乌集:乌指赤乌,相传周之兴有赤乌之瑞。见《史记·封禅书》、《墨子·非攻下》。相传姜姓是炎帝之后,而炎帝以火德王,“乌集”在此象征西伯(周文王)得姜尚。
12.道之所存,师之所存也:意思说哪里有道存在,哪里就有我的老师存在。
14.乃:是
⑸卫青:汉代名将,汉武帝皇后卫子夫之弟,以征伐匈奴官至大将军。卫青姊子霍去病,也曾远入匈奴境,却未曾受困折,因而被看作“有天幸”。“天幸”本霍去病事,然古代常卫、霍并称,这里当因卫青而联想霍去病事。
(9)以——因为。一念之贞——一时信念中的贞节观。贞,封建礼教对女子的一种要求。忠诚地附属于丈夫(包括仅在名义上确定关系而实际上未结婚的丈夫),不管其情况如何,都要从一而终,这种信念和行为称之为“贞”。