译文
灯下写了无数封情书,但想来想去找不到传递的人。即使想托付鸿雁传信,可是已是秋末了,时间太晚了。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕(xi)阳落西山。
这些兵马以少为贵,唐朝及其他民族都佩服回纥勇猛好斗。
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一(yi)层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
我最喜爱西湖东边的美景,总观赏不够,尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
辛亥年冬天,我冒雪(xue)去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱(li)笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠(mo),史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
独悬天空的一轮圆月,正对屋舍,月光照射在秋夜滚滚的江面之上,又(you)反射到屋门之上闪动。
满腹离愁又被晚钟勾起。
屋里,
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
注释
④帷:帷帐,帷幄。
羁思(sì):客居他乡的思绪。
⑹沉陆:也说陆沉,指中原沦丧。
3.菱:俗称菱角,形状像牛头,紫红色,水生植物,果实可以煮着吃。性喜温暖和充足阳光,盛产于我国 中部和南部。果实有硬壳。
“色染”句:苍翠的青松似乎将秋一的烟岚都染绿了。
(13)岂:怎么,难道。
⒂缙绅:也作“捂绅”。古代官员插笏于绅带间,此处指官员。
⑺鸣榔:用木长棒敲击船舷。渔人有时用他敲船,使鱼受惊入网;有时用它敲船以为唱歌的节拍,这里用后者,即渔人唱着渔歌回家。