译文
洁白的(de)云朵飘浮在空中有一千里一万里,皎洁的月光照耀着山前的溪水山后的溪水。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
月光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着,芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格(ge)外地不同了。
啊,处处都寻见
柳絮落满河边,令人惊奇(qi),以为是雪,一场春雨,使水涨满了溪边的麦田。
遥望着窗外,朦胧的月亮就好像一团白银。夜深人静,身边风声渐紧。月亮被乌云遮住(zhu)了。风呀,请你吹散月亮边上的乌云,让它照到我那负心汉。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
华丽精美的楼阁,深绿(lv)色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿(dun)首。
注释
102.举杰压陛:推举俊杰,使其立于高位。压:立。
(11)说:同“悦”,喜欢,高兴。
6.毅魄,坚强不屈的魂魄,语出屈原《九歌.国殇》:“身即死兮神以灵,魂魄毅兮为鬼雄。”。
相当于现代汉语的“不是……谁能……的呢?”反诘句。
7、百啭:形容黄鹂宛转的鸣声。啭,鸟鸣。
短:长短,这里是人的身材矮小的意思。
[9]三军:周制:天子置六军,诸侯大国可置三军,每军一万二千五百人。此处泛指军队。