译文
三月七日,在沙湖道(dao)上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意(yi)那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
第二年,宣帝下诏说:“褒奖有德(de)行的,赏赐立首功的,是古今相通的道理。大司马大将军霍光值宿护卫宫殿忠心耿耿,显示德行,深明恩遇,保持节操,主持正义,安定宗庙。用河北、东武阳增加霍光封邑一万七千户。”加上以前的食邑共计二万户。赏赐先后有黄金七千斤,钱六千万,各色丝织物三万匹,奴婢一百七十人,马二千匹,华贵的住宅一所。
春光,轻灵摇荡,明媚可人!水,好在无风无浪;天,好在半雨半晴。在疏淡的暮霭中,伴一二红粉知已泛舟南浦,更多了几分含蕴(yun)不露的情意!
宫中美人高兴地咧嘴一笑,那扬起的尘土,那飞溅的鲜血,千载后仍令人难以忘怀。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
昨晚(wan)我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
窗外的梧桐树,正淋着三更的冷雨,也不管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点,正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落在无人的石阶上,一直到天明。
注释
90.多方:多种多样。
⑼东方朔:字曼倩,西汉平原厌次(今山东惠民县)人。汉武帝时为太中大夫,为人诙谐滑稽,善辞赋。后来关于他的传说很多。他曾说:“古人隐居于深山,我却认为宫殿中也可以隐居。”这里是以东方朔自喻。
四运:即春夏秋冬四时。
⑹媪(ǎo):年老的妇人。
⑩流观:浏览。山海图:带插图的《山海经》。
②烽火:古代边防告急的烟火。西京:长安。