译文
齐王脸色一变,不好意思地说:“我并不是喜好先王清静典(dian)雅的音乐,只不过喜好当(dang)下世俗流行的音乐罢了。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至(zhi),赤日当空,也不感到(dao)正午的炎热。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去(qu),花儿人儿两不知!
放眼这南方的天空,看到天的边际,云彩和(he)雨水都消失的不见踪影,却到处仿佛都是遗憾和幽恨的氛围,不禁让我紧紧地皱起了眉头。自古以来的荷花都是开的甚晚,辜负了早早吹过的东风。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑(hun)脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从(cong)皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
在温馨幽密的银屏深处,有过多少快乐和欢娱,可惜春长梦短,欢乐的时光何其短促。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
注释
岸上:席本作“上岸”。
⑵ 凝想:“犹凝思,聚精会神地思考;沉思。
[11]通谷:山谷名。在洛阳城南。
⑼軿(píng):车幔,代指贵族妇女所乘有帷幔的车子。翠:青绿色。
⒁径须:干脆,只管。沽:买。