译文
熏笼玉枕有如容颜憔悴,静卧愁听南宫漏声悠长。秋天高殿内捣衣声响彻夜阑,夜里霜重还记起君王御衣寒。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我(wo))脱下衣服准备睡觉(jue)时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散(san)步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然(ran)不得安宁。
漫步城门外,美女多若茅花白。虽若茅花白,亦非我所怀。唯此素衣红佩巾,可娱可相爱。
我的魂魄(po)追随(sui)着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
新雨过后松色青翠,循(xun)着山路来到水源。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
重阳节这天,我刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹妹写起诗来。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
纵有六翮,利如刀芒。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
注释
⑧狡童:姣美的少年。
38、呜呼:表示惊叹,相当于“唉”。
②鸿:雁类的泛称。池潢(huang):池塘,积水池,护城河,代指朝廷。
⑺杯莫停:一作“君莫停”。
⑶海燕:又名越燕,燕的一种。因产于南方滨海地区(古百越之地),故名。玳瑁(旧读 dài mèi):海生龟类,甲呈黄褐色相间花纹,古人用为装饰品。