译文
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农家。
南山乔木大又高,树下不可歇阴凉。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷(fang)徨。
月亮化为五条白龙,飞上了九(jiu)重云天。
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回(hui)头看看我走过的里程,也(ye)只能叫我潸然出涕。
浓浓一片灿烂春景,
等到吴国被打败之后,竟然千年也没有回来。
虽然知道不足以报答万一,可贵处(chu)在于寄达我一片真情。
杜陵老头居住(zhu)在杜陵,每年种了贫瘠的田地一顷多。
注释
⒀牵情:引动感情。
⑴李儋(dān)元锡:李儋,曾任殿中侍御史,为作者密友;元锡,字君贶,为作者在长安鄠县时旧友。
故:故意。
⑴添字丑奴儿:词牌名。一作“添字采桑子”。“丑奴儿”与“采桑子”同调而异名。添字:在此词中具体表现为——在“丑奴儿”原调上下片的第四句各添入二字,由原来的七字句,改组为四字、五字两句。增字后,音节和乐句亦相应发生了变化。
“太史公疑子房以为魁梧奇伟”二句:《史记·留侯世家》:“太史公日:‘余以为其人计魁梧奇伟,至见其图,状貌如妇人好女。’”不称,不相称。
⑧知音:识曲的人,借指知心的人。相传俞伯牙善鼓琴,钟子期善听琴,子期死后,伯牙再不弹琴,因为再没有知音的人。这两句是说,我难过的不只是歌者心有痛苦,而是她内心的痛苦没有人理解。
①[瘿(yǐng)]颈瘤病,即颈上生囊状瘤子。