译文
父亲仔细揣(chuai)测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
北征登(deng)上(shang)(shang)太行山,山高岭峻多艰难!
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏(hun)以后同叙衷肠。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
曲江上春水弥漫两岸繁花千树,你有啥事那么忙啊一直不肯来?
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌(jing)旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
老百姓从此没有哀叹处。
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
注释
壶:葫芦。
③金铺:门上之铺首。作龙蛇诸兽之形,用以衔环。扃:门窗箱柜上的插关。这里是关门之意。
⑥郑文肃公:名戬,字天休,苏州吴县人。
163. 令:使,让。
(26)服:(对敌人)屈服。
⑽天时怼(duì)兮威灵怒:天地一片昏暗,连威严的神灵都发起怒来。天怨神怒。天时:上天际会,这里指上天。天时怼:指上天都怨恨。怼:怨恨。威灵:威严的神灵。
198.南土:南方,指楚国。底:到。《史记·周本纪》正义引《帝王世纪》云:“昭王德衰,南征,济于汉,船人恶之,以胶船进王,王御船至中流,胶液船解,王及祭公俱没于水中而崩。”