译文
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战(zhan)栗,使山峰惊颤。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它(ta)们无效。
拂晓时分随着号令之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间(jian)变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶(tao)渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成(cheng)了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信(xin)。李陵顿首。
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
想来江山之外,看尽烟云发生。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
注释
⑴侯门:指显贵之家。借代朝廷。辞,责备。《左传·昭公九年》:“王使詹桓伯辞于晋。”杜预注:“辞,责让之。”服,顺服。
彰其咎:揭示他们的过失。
天下事:此指恢复中原之事。.
(4)牖(yǒu 有):或作“墉”,今从和陶本、焦本。牖:窗户。葵:冬葵,一种蔬菜。穟:同“穗”。畴:田地。
67.细疏:仔细地陈述。疏,臣下向君主陈述事情的一种公文,这里作动词。
楚囚缨其冠:《左传·成公九年》载,春秋时被俘往晋国的楚国俘虏钟仪戴着一种楚国帽子,表示不忘祖国,被拘囚着,晋侯问是什么人,旁边人回答说是“楚囚”。这里作者是说,自己被拘囚着,把从江南戴来的帽子的带系紧,表示虽为囚徒仍不忘宋朝。
⑶离忧:离别的忧思;离人的忧伤。唐杜甫《长沙送李十一》诗:“李杜齐名真忝窃,朔云寒菊倍离忧。”