译文
骁勇(yong)的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳您啊不来令我(wo)空白断肠。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
不要(yao)烧柴去照亮车马,可怜的光(guang)彩有甚么不同呢?
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
正是仲春二月,气候温和,天气晴朗。高原与低地,树木枝叶茂密,杂草滋长。鱼鹰在水面张翼低飞,黄莺在枝头婉转歌唱。河面鸳鸯交颈,空中群鸟飞翔。鸣声吱喳,美妙动听。逍遥在这原野的春光之中,令我心情欢(huan)畅(chang)。
世事渺茫自我的命(ming)运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢(ba),算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
注释
⑴木兰花:原唐教坊曲名,后用为词牌名,调同“玉楼春”。
⑶觉(jué):睡醒。
⑵章台:汉长安中街名,在陕西长安故城西南,见《汉书·张敞传》,是繁华的地方,后来每借称妓院所在。六朝、唐人已用其事与杨柳相连。如费昶《和萧记事春旦有所思》:“杨柳何时归,袅袅复依依,已映章台陌,复扫长门扉。”崔国辅《少年行》:“章台折杨柳。”《古今诗话》:“汉张敞为京兆尹,走马章台街。街有柳,终唐世曰章台柳。”故杜诗云:“京兆空柳色。”(《古今图书集成·草木典》卷二六七柳部引)。
⒁寄寓:犹言旅馆。
8、诗书:原指《诗经》和《尚书》,这里泛指儒家的经书。