译文
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
桑乾河北边一场夜战,秦地士兵一半未能归营。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
八月里(li),黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
山不在于高,有了神仙就出名。水不在于深,有了龙就显得有了灵气。这是简陋的房子,只是我(住屋的人)品德好(就感觉不到简陋了)。长到台阶上的苔痕颜色碧绿;草色青葱,映入帘中。到这里谈笑的都是知识渊博的大学者,交往的没有知识浅薄的人,可以弹奏不加装饰的古琴,阅读佛经。没有奏乐的声音扰乱双耳,没有官府的公文使身体劳累。南阳有诸葛亮的草庐,西蜀有扬子云的亭子。孔子说:有什么简陋的呢?
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受(shou)恩宠,因为自己是那样的如花似玉(yu)。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
三月份没有雨刮着旱风,麦苗不开花不多枯(ku)黄死。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
春天的风,带着一丝微微的暖意,吹皱一池碧水,至今记忆犹新,与那玉真仙女头一次见面。
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
何时才能够再次登临——
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
人世间的悲欢离合,盛衰荣(rong)辱,如同浮云一样,都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝(jue)。
注释
幽并:幽州和并州,今河北、山西和陕西一部分。
(4)勤,常常,多。 珍重:珍惜重视。
争飞:争着和鸟儿飞,比喻急切的心情。
莫错:冷落寂寞。闭关:关门。
出:一作“惊”。枝撑:指塔中交错的支柱。幽:幽暗。
⑵乙丑岁:金章宗泰和五年(公元1205年),以天干地支纪年为乙丑年,当时元好问年仅十六岁。