译文
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得(de)毫(hao)无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳(jia)丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
谁能爱我高尚的品格和(he)情调(diao)?却都喜欢时下正流行的俭妆。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒衣已经寄来。
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
一丛一丛的秋菊环绕着房屋,看起来好似诗人陶渊明的家。绕着篱笆观赏《菊花》元稹(zhen) 古诗,不知不觉太阳已经快落山了。
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多(duo)少回梦到洞口雾气缭绕的藤(teng)萝。
夏桀殷纣多么狂妄邪恶,贪图捷径必然走投无路。
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
注释
⑶子:指宣姜。 淑:善。 云:句首发语词。 如之何:奈之何。
静默:指已入睡。
5.旬:十日为一旬。
[15]中逵:通衢大路。逵,四通八达的大道。轨:车道。改辙:改道。
15.厩:马厩。
⑤颛顼(zhuānxū):传说中的五帝之一,黄帝的后裔。
⑸戍角:军营中发出的号角声。
67. 已而:不久。