译文
上帝既降下天命,为(wei)何王者却不谨慎修德?
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
神女女岐并没有(you)丈夫,为何会有九个儿子(zi)?
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
流传到汉地曲调变得新奇,凉州(zhou)胡人安万善为我奏吹。
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
这些新坟的主人一定有一半都是(shi)去年的扫墓人吧。
万乘之尊出入宜谨慎,应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军(jun),只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆(yuan)圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖(ye)里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
怎么砍伐斧子柄?没有斧子砍不成。怎么迎娶那妻子?没有媒人娶不成。
注释
⑶潺湲(chán yuán):河水缓缓流动的样子。这里是指溪水流动的声音。
狄博通:户部郎中光济之孙,李白的好友。据《新唐书·宰相世系表》,是梁国公狄仁杰的孙子。
④风笛:风中传来的笛声。离亭:驿亭。亭是古代路旁供人休息的地方,人们常在此送别,所以称为“离亭”。
无度数:无数次。
青天:蓝天。
③沙场:本指平沙旷野,后多指战场。古人有诗云:“沙场烽火连胡月。”