译文
山农陪伴我参观焙茶,深表歉意地说(shuo),不要嗔怪被烟熏了;到打谷场上,山农为天晴可以打谷而欣喜不禁。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下(xia)了多天,湖中的(de)行人、飞鸟的声音都(du)消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景(jing)象,我要经历多少岁月才能(neng)修炼成梅花那样的品格呢?
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
都说瑞《雪》罗隐 古诗兆丰年,丰年情况将如何?
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
分别后我也曾访过六桥(qiao)故地,却再也得不到关(guan)于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
清晨,连绵起伏的鲁山,千峰竞秀,忽高忽低,蔚为壮观,正好迎合了我爱好自然景色的情趣。
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
注释
⑶绊(bàn):牵绊,牵扯,牵挂。
②黄口:雏鸟。
庾幕:幕府僚属的美称。此指苏州仓台幕府。
双玉:两行泪。
[23]析:分离,劈开。原作“折”,据《唐文粹》及《文集》改。
④空濛:细雨迷茫的样子。
5尔曹:彼辈,指那些轻薄之徒。
(48)太皓:同“太皞”,东方上帝之名。