译文
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
落花的时候正是仲春时节,游春的人回来不回来啊?
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
笑死了陶渊明,就因为你不饮杯中酒。
(和桂花相比)梅花一定妒嫉,菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首,天经地义。可憾屈原对桂花不太了解,太没有情意了。不然,他在(zai)《离骚》中赞美那么多花,为什么没有提到桂花呢?
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
葛藤缠绕绵绵长,在那大(da)河河湾旁(pang)。兄弟骨肉已离散,叫人爹爹心悲凉。叫人爹爹心悲凉,他也哪里会赏光。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监(jian)狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚(qiu)禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦(wei)谪(zhe)迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
①伤高:登高的感概。怀远:对远方征人的思念。穷:穷尽,了结。
③揽衣:犹言“披衣”,“穿衣”。揽,取。
[1]枕簟(diàn):枕席。邀凉:乘凉,纳凉。
(11)楸(qiū):落叶乔木。枝干端直,高达三十米,古人多植于道旁。
2.临皋(gāo):亭名,在黄冈南长江边上。苏轼初到黄州时住在定惠院,不久就迁至临皋亭。
67.与吾业者:与我同行业的人,指“他植者”。其:大概,语气词。类:相似。
啬夫:相当于乡官,主管诉讼和赋税。