译文
共工勃然大怒,东南大地为(wei)何侧倾?
树林深处,常见到麋鹿出没。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一(yi)番。
这地方千年来(lai)只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
你姐妹自幼(you)尝尽失母苦,念此我就加倍慈柔抚养。
乌云散去,风雨初停,天气刚刚放晴,阳光照射在湖面上形成倒影,有一种温暖明快之感。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五(wu)彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
注释
⑸及:等到。
芙蕖:即莲花。
⑧云从龙:语出《易·乾·文言》“云从龙,风从虎,圣人作而万物睹。”从:随,跟随。
⑵百果:泛指各种果树。
⑵阑干:即栏杆。
⑹连云列战格:自此句以下八句是关吏的答话。连云言其高,战格即战栅,栅栏形的防御工事。
(38)瞋目:形容发怒时瞪大眼睛的样子。
⑥子规:即杜鹃鸟,常夜鸣,声音似“不如归去”。
④太白古诗有“采铅清溪滨,时登大楼山”之句,疑与此诗是一时之作。