译文
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
魏明帝青龙元年八月,诏宫官牵车西取汉孝武捧露盘仙人,欲立置前殿。宫官既拆盘,仙人临载,乃潸然泪下。唐诸王孙李长吉遂作《《金铜仙人辞汉歌》李贺 古诗》。茂陵里埋葬的刘郎,好(hao)像秋风过客匆匆而逝。
征人去辽阳已经多年,如(ru)今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴,表达着心中的郁结,她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫,她技艺超群,将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事,如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息,沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里,真让人伤心欲绝。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
却又为何远至班禄(lu),不到清晨便及时回返?
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
人生在世没有根蒂,飘泊(bo)如路上的尘土。
好朋友呵请问你西游何时回还?
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
人说如果心里有所思,夜里就会有所梦(meng),没有梦就是没有思念吗?每天夜里相思到天明,如果有梦的话,如何思念?
注释
5尔曹:彼辈,指那些轻薄之徒。
149.以上几句王逸《章句》:“伊尹始仕,因缘烹鹄之羹,修玉鼎,以事于汤。汤贤之,遂以为相。”洪兴祖《补注》:“伊尹承事汤以谋夏桀。”
57.孤雌:失偶的雌鸟。跱:同“峙”,立。
茅斋:茅草盖的房子
妙质:美的资质、才德。
⑹郭汾阳:即郭子仪,唐代名将,曾任朔方节度使,以功封汾阳郡王。