译文
辛亥年冬天,我冒(mao)雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已(yi),教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她(ta)的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念(nian)着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥(piao)缈、孤独。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那荆条。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
“魂啊归来吧!
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
南飞北归遥远的路程都比翼双飞,任它多少的冬寒夏暑,依旧恩爱相依为命。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
我爱青山,愿与它相伴;我爱白云,想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。只要有一间茅屋,四周围野花盛开,管他谁家兴旺,谁家衰败。过着穷日子,我也挺愉快。贫穷时,骨气不丢;富贵了,志气不改。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
您看这个要害的地方,狭窄到只能一辆车子通过。
魂魄归来吧!
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
你要详细地把你看到的一切写信来告诉我,我想我肯定会被你的描述而壮怀激烈,万分感动。
注释
风流: 此指风光景致美妙。
②滥:渍,浸。泗:水名,在鲁城北面。渊:深水。弃:抛弃。
执:握,持,拿
299. 却:使……退却,使动用法,可译为“打退……”。
盛:广。
恍:恍然,猛然。