译文
文思教捷下笔成诗千(qian)首,飘零无依消愁唯酒一杯。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
精卫含着微小的木块,要用它填(tian)平沧海。刑天挥舞着盾斧,刚毅的斗志始终存在。同样是生(sheng)灵不存余哀,化成了异物并无悔改。如果没有这样的意志品格,美好的时光又怎么会到来呢?
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那(na)美好年华的思念(nian)。(此句为转折句。)
巴(ba)陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧(wo)成为白马驿。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
将军你争伐南方,胆气豪迈无比,腰间的钢刀如同一泓秋水般明亮 。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
注释
(15)间:事隔。
(3)藁砧:丈夫的隐语。
(32)马岭:山名,在今甘肃省庆阳县西北。
⑨ 社燕:燕子当春社时飞来,秋社时飞走,故称社燕。
(20)朝:早上。吮:吸。
⑧滕:一作“腾”,跑的意思。
桂魄:即月亮。相传月中有桂树,又月初生时的微光曰魄,故称初生之月为桂魄。
(7)薄午:近午。
⑴《玉壶吟》李白 古诗:李白自创歌行。据《世说新语·豪爽》记载:东晋王处仲酒后常吟唱曹操《步出夏门行》中“老骥伏枥,志在千里;烈士暮年,壮心不已”的悲壮诗句,一面唱,一面用如意(古代供玩赏的一种器物)敲打吐痰用的玉壶,结果壶口都被敲缺了。《《玉壶吟》李白 古诗》即以此为题。