译文
北望群峰奇绝(jue),仿佛向东海倾倒。
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
你支撑生计也只有四堵空墙,艰难至此。古人三折肱后便成良医,我却但愿你不要如此。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感(gan)到潮生。
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
另有个一身九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现(xian)而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出(chu)。
和煦春日也难消(xiao)穷途遗(yi)恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
注释
9.金城:即皇帝所住之城。明主:贤明的君主。《左传·襄公二十九年》:“美哉,沨沨乎!大而婉,险而易行,以德辅此,则明主也。”
⑥减尽句:《太平御览》卷七○三引晋习凿齿《襄阳记》云:“刘季和曰:‘荀令君(荀彧)至人家,坐处三日香。’"后以“荀衣”“荀香”“荀令衣香”等,或喻人之风流倜傥,或喻惆怅之情,或喻花卉异香。此处是作者自喻,说自己往日的风流神采早已消损殆尽了。宋刘克庄《风入松?福清道中作》:“改尽潘郎鬓发,消残荀令衣香。”
⑷羌笛:古羌族主要分布在甘、青、川一带。羌笛是羌族乐器,属横吹式管乐。何须:何必。杨柳:《折杨柳》曲。古诗文中常以杨柳喻送别情事。《诗经·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。”北朝乐府《鼓角横吹曲》有《折杨柳枝》,歌词曰:“上马不捉鞭,反拗杨柳枝。下马吹横笛,愁杀行客儿。”
⑴宣城:在今安徽省东南。善酿:擅长酿酒。
3.然:但是
天人:天上人间。