译文
虚寂的厅堂秋风淅淅,
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀(ai)怨。短歌轻吟,似续(xu)还断。
捣衣石的表面因年长日久的使用,早已光洁平滑,杵声协调、齐整。捣完制成衣服给丈夫寄去,可是在题写姓名、附就家信时却止不住涕泣连连。寄到玉门关(guan)已是万里之外了,可是戍守边关的人还在玉门关的西边。
看不到房舍,也望不见炊烟,我心中不禁疑问,山(shan)里是否也有人家居住?就在这时,忽听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。
无端地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
当年金(jin)谷园二十四友,手把金杯听不够(gou)。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢(xie),不复存在。请您不必去寻求(qiu)明白:奔流着的是清泾还是浊(zhuo)渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
姜太公九十岁才贵显啊,真没有君臣相得的好机遇。
祭祀用的玉忍耐世间之俗,而用于祭祀,但神会因此而降福人间的。
注释
太湖:江苏南境的大湖泊。
28. 乎:相当于“于”。
⑥俯仰昔人非:语出王羲之《兰亭集序》:“俯仰之间,已为陈迹。”
“浑末办”两句:言已愁绪满怀,无心置办应节之物。浑:全然。黄柑荐洒:黄柑酪制的腊酒。立春日用以互献致贸。更传:更谈不上相互传送,青韭堆盘:《四时宝鉴》谓“立春日,唐人作春饼生菜,号春盘”。又一说,称五辛盘。《本草纲目·菜部》:“五辛菜,乃元旦、立春,以葱、蒜、韭、募惹、芥辛嫩之菜和食之,取迎新之意,号五辛盘。故苏拭《立春日小集戏辛端叔》诗云:“辛盘得青韭.腊酒是黄柑。”辛词本此,但反用其意。
⑥直是:就是这首词乃感旧之作。
将:将要
缫车:纺车。缫,一作“缲”,把蚕茧浸在热水里,抽出蚕丝。
庚郎:北朝诗人庚信,曾作《愁赋》。