译文
住在空房(fang)中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天(tian)又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪(xu),厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这(zhe)样送(song)春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
待我尽节报效明主之(zhi)后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
人生一死全不值得重视,
空林饿虎白昼也要出来咬人。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓(xing)前来依傍?
不是今年才这样,
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
注释
本文选自《先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗》卷三。刘桢(?--217),东汉末诗人,建安七子之一,以五言诗著称。有《《赠从弟》刘桢 古诗》诗三首,都用比兴的修辞手法。这是第二首。作者以松柏为喻,赞颂松柏能够挺立风中而不倒,经严寒而不凋。勉励他的堂弟坚贞自守,不因外力压迫而改变本性。
【曹孟德、孙仲谋之所睥睨】曹操(字孟德)、孙权(字仲谋)所傲视的地方。睥睨,斜视的样子,引申为傲视。赤壁之战时,曹操、孙权都有气吞对方的气概。
呜:指轻声哼唱着哄小孩入睡。
②翻:同“反”。
⑷无情有思(sì):言杨花看似无情,却自有它的愁思。用唐韩愈《晚春》诗:“杨花榆荚无才思,唯解漫天作雪飞。”这里反用其意。思:心绪,情思。