译文
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
哪有着无角虬(qiu)龙,背着熊罴游乐从容?
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
魂魄归来吧!
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
那(na)湖光山色仿佛也看惯了我的醉熏熏的嘴脸,满身都是啼痛酒迹,渍污了我的春衫。我再一次来到京都临安客居,想(xiang)到残破污浊的衣服,再也无人缝补洗涮,不免感到哀伤。热闹的街头巷陌门径一早已经荒芜了,我沿着残破的断瓦残垣,看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓。东邻的屋里传来燕语呢喃,那是一对曾在朱门大院(yuan)居住过的双(shuang)燕。我知道人间的欢乐是非常短暂的,仿佛一场短短的春梦很快就梦醒了。只可惜当年,美好的梦竟然是那样的短暂。在锦绣的帷幄中(zhong)弹奏秦筝,依傍着海棠花缠绵缱绻,在深夜里歌舞盛宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹,虽然花儿的颜色还没有褪减,但是人的红颜早已改变。我站立在河桥上不想离去,斜阳下,辛酸的泪水早已经溢满了我的两只眼睛。
牛郎和织女被银河阻隔,二人分别的时间这么漫长(chang),织女心中哀怨,禁不住哭泣。每年才能相会一次,两人见面之后,又是多么的欢心啊(a)。假如织女能够驾着鸾车在天空中飞行,每天晚上都能飞过银河,那该多好啊。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
“魂啊回来吧!
注释
②紫府:紫色象征华贵,皇宫、仙居皆可称紫府,此处指整个东京(今开封)。“放夜”:解除夜禁。
狭衣:不宽阔的衣服。
伤:悲哀。
⑤翘翘:众也,秀起之貌。错薪:杂乱的柴草。
⑵连钱:形容毛色斑点状如连接的铜钱。
176.变化以作诈:有易女初与亥淫,而又与亥弟恒淫,故曰“变化以作诈”。
(19)亲戚补察:同族的亲属,弥补并监察国王的过失。